Master of Arts Interprète de conférence

Jennifer Lennartz

À propos

La langue est plus qu'un moyen de communication – c'est une connexion. En tant qu'interprète de conférence et traductrice pour l'allemand, le français et l'anglais, je suis passionnée par le fait de rapprocher les gens et les cultures.

Mon travail est aussi diversifié que le monde lui-même : qu'il s'agisse de conférences internationales, de négociations juridiques ou de projets créatifs – je navigue avec assurance dans divers contextes, apportant calme et structure à des environnements dynamiques.

Titulaire d'une licence en communication multilingue et d'un master en interprétation de conférence, je suis membre de l'Association allemande des interprètes de conférence (VKD) au sein de la Fédération des interprètes et traducteurs (BDÜ) depuis 2016.

Je suis ouverte, positive et adaptable – des qualités qui me permettent de m'adapter rapidement à de nouvelles situations et de travailler efficacement.

Que vous soyez une entreprise, une institution ou un particulier – je me réjouis de vous apporter mon soutien linguistique.

Expériences

En tant qu'interprète de conférence et traductrice indépendante pour l'allemand, le français et l'anglais, j'ai acquis une vaste expérience dans divers domaines :

  • Économie & Comités d'entreprise : Réunions de comités d'entreprise européens, réunions d'affaires, études de marché
  • Politique : Travail de jeunesse européen, communication interculturelle et transfrontalière, aide au développement, programmes de bourses
  • Société : Atelier franco-allemand contre le racisme, éducation des adultes
  • Droit : Notaires à Cologne et Euskirchen (droit du travail et contrats d'achat)
  • Médecine : Études pharmaceutiques
  • Football : Conférences de presse, sommets du football, séances d'entraînement, réunions d'affaires et de conseil internationales, programmes de mentorat
  • Art : Vernissages
  • Logistique & Industrie automobile : Sécurité au travail dans l'industrie automobile, réunions entre vendeurs et acheteurs, logistique et transport
  • Fabrication & Transport ferroviaire : Fabrication d'ascenseurs, centres de maintenance européens pour trains et bus, turbines à gaz et à vapeur
  • Agriculture & Environnement : Travail syndical, séminaires agricoles, sommets sur la protection du climat, projets de jardins scolaires, politique agricole commune
  • Mode : Traduction d'articles de mode

Interprétation

Qu'il s'agisse d'interprétation simultanée, consécutive, chuchotée ou lors de négociations – je propose des services d'interprétation professionnels adaptés précisément à vos besoins. Forte d'une expérience dans des domaines tels que les affaires, la politique, le droit, la médecine, l'art et le sport, je veille à ce que votre message soit transmis de manière claire et authentique.

Traduction

Je traduis vos textes et documents de l'anglais et du français vers l'allemand – avec précision, cohérence stylistique et en tenant compte de votre public cible. Qu'il s'agisse de documents juridiques, de supports marketing ou de contenus culturels – je trouve les mots justes pour votre message.

Autres prestations

Est-ce que vous avez besoin d'une équipe d'interprètes pour votre prochaine conférence? Votre lieu de l'événement n'est pas équipé du matériel technique nécessaire? N'hésitez pas à me contacter, je peux vous aider! Ensemble on peux trouver la solution la mieux adaptée à vos besoins.


Contact

Jennifer Lennartz

Tel.: +49 163 73 20 285
Mail: [email protected]

Dolmetscherin I Übersetzerin in Köln