Master of Arts Konferenzdolmetscherin
Jennifer Lennartz
Über mich
Sprache ist mehr als nur Kommunikation – sie ist Verbindung. Als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch, Französisch und Englisch liebe ich es, Menschen und Kulturen zusammenzubringen.
Meine Arbeit ist so vielseitig wie die Welt selbst: Ob internationale Konferenzen, juristische Verhandlungen oder kreative Projekte – ich bewege mich sicher in unterschiedlichen Kontexten und bringe Ruhe und Struktur in dynamische Umfelder.
Mit einem Bachelor in Mehrsprachiger Kommunikation und einem Master in Konferenzdolmetschen bin ich seit 2016 Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Ich bin offen, positiv und anpassungsfähig – Eigenschaften, die es mir ermöglichen, in neuen Situationen schnell Fuß zu fassen und effektiv zu arbeiten.
Ob Unternehmen, Institutionen oder Einzelpersonen – ich freue mich darauf, Sie sprachlich zu unterstützen.
Berufserfahrung
Als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch, Französisch und Englisch habe ich umfangreiche Erfahrungen in verschiedenen Bereichen gesammelt:
Wirtschaft & Betriebsräte: Europäische Betriebsratssitzungen, Geschäftstreffen, Marktstudien
Politik: Europäische Jugendarbeit, interkulturelle und grenzüberschreitende Kommunikation, Entwicklungshilfe, Stipendienprogramme
Gesellschaft: Deutsch-französischer Antirassismus-Workshop, Erwachsenenbildung
Recht: Notare in Köln und Euskirchen (Arbeitsrecht und Kaufverträge)
Medizin: Pharmazeutische Studien
Fußball: Pressekonferenzen, Fußballgipfel, Trainingseinheiten, internationale Geschäfts- und Ratstreffen, Mentorenprogramme
Kunst: Ausstellungseröffnungen
Logistik & Automobilindustrie: Arbeitssicherheit in der Automobilbranche, Sicherheitsschulungen, Logistik und Transport
Herstellung & Eisenbahnverkehr: Herstellung von Fahrstühlen, europäische Instandhaltungswerke für Züge und Busse, Gas- und Dampfturbinen
Landwirtschaft & Umwelt: Gewerkschaftsarbeit, Landwirtschaftsseminare, Gipfeltreffen für den Klimaschutz, Schulgarten-Projekte, Gemeinsame Agrarpolitik
Mode: Übersetzung von Modeartikeln
Dolmetschen
Ob simultan, konsekutiv, im Flüsterton oder in Verhandlungen – ich biete professionelle Dolmetschleistungen, die sich präzise an Ihre Bedürfnisse anpassen. Mit Erfahrung in Bereichen wie Wirtschaft, Politik, Recht, Medizin, Kunst und Sport sorge ich dafür, dass Ihre Botschaft klar und authentisch ankommt.
Übersetzen
Ich übersetze Ihre Texte und Dokumente aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche – präzise, stilistisch stimmig und zielgruppengerecht. Ob juristische Unterlagen, Marketingtexte oder kulturelle Inhalte – ich finde die richtigen Worte für Ihre Botschaft.
Weitere Dienstleistungen
Gerne berate ich Sie bei der Planung Ihrer Veranstaltung oder unterstütze Sie bei der Organisation von Dolmetschanlagen und Technik.
Kontakt
Jennifer Lennartz
Tel.: +49 163 73 20 285
Mail: [email protected]
Dolmetscherin I Übersetzerin in Köln