Berufserfahrung

Als freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Deutsch, Französisch und Englisch in Köln habe ich umfangreiche Erfahrungen in folgenden Bereichen im Inland und Ausland machen können:

Wirtschaft und Betriebsräte Europäische Betriebsratssitzungen, Geschäftstreffen, Marktstudien
Politik Europäische Jugendarbeit, interkulturelle und grenzüberschreitende Kommunikation, Entwicklungshilfe, Stipendienprogramme
Gesellschaftlich Deutsch-französischer Antirassismus Workshop, Erwachsenenbildung
Recht Notare in Köln und Euskirchen (Arbeitsrecht und Kaufverträge)
Medizin Pharmazeutische Studien
Fußball Pressekonferenzen, Fußballgipfel, Trainingseinheiten, internationale Geschäfts- und Ratstreffen, Mentorenprogramme und vieles mehr
Kunst Ausstellungseröffnungen
Logistik und Automobilindustrie Arbeitssicherheit in der Automobilbranche,  Treffen zwischen Verkäufern und Käufern, Logistik und Transport
Herstellung und Eisenbahnverkehr Herstellung von Fahrstühlen, Europäische Instandhaltungswerke für Züge und Busse, Gas- und Dampfturbinen
Landwirtschaft und Umwelt Gewerkschaftsarbeit, Landwirtschaftsseminare, Gipfeltreffen für den Klimaschutz, Schulgarten-Projekte, Gemeinsame Agrarpolitik
Mode Übersetzung von Modeartikeln